TASCHEN BOOKS - MILANO - ITALIAN FLAGHSHIP STORE - OFFICIAL OPENING PARTY

THE TASCHEN STORE WALL

ENGLISH - In 1980, Benedikt Taschen open a comic book store in Cologne, Germany, laying the basis for a creative Empire that today marked the world of printed publications related to the image.

Amsterdam, Beverly Hills, Brussels, Cologne, Hamburg, Hollywood, London, Madrid, Miami, New York, Paris, and Milan today, are the elements of a journey through the culture of the image that have transformed this small shop, with a sign made of plastic bags is the name "BE TASCHEN" sprayed in the manner of "writer" or "graffitti", in the Cathedral of the image printed on the book.

Architecture, Art, Design, Fashion, Film, Lifestyle, Photo, ... are the books that you can find in these places around the world, and the eclectic ability to mix these disciplines, it creats an incredibly fascinatinations. It s always different in every city and every store in the world.

ITALIANO -Nel 1980, Benedikt Taschen apre un negozio di fumetti a Colonia, in Germania, ponendo le basi di un'impero creativo che oggi ha segnato il mondo dell'editoria cartacea legata all'immagine.

Amsterdam, Beverly Hills, Bruxelles, Colonia, Amburgo, Hollywood, Londra, Madrid, Miami, New York, Parigi, e oggi Milano, sono gli elementi di un viaggio nella cultura dell'immagine che hanno trasformato quel piccolo negozio, con un'insegna fatta di buste di plastica è il nome “BE NE TASCHEN” spruzzato alla maniera dei “writer” o “graffitari”, nella cattedrale dell'immagine stampata su libro.

Architettura, Arte, Design, Moda, Cinema, Lifestyle, Fotografia..sono il cocktail di libri che è possibile trovare in questi spazi in giro per il mondo, e l'eclettica capacità di mescolare queste discipline, ha generato un luogo incredibilmente affascinante e sempre diverso in ogni città del mondo dove lo Store è presente.

THE LITTLE NEMO BOOK

ENGLISH - A passion for the creative world of comics, is perceived in these places as the glue of the works for sale. The eclecy and ability to mix these elements, has created a fascinating place, similar to a "black hole", where once you enter, it becomes difficult to get out of it.

ITALIANO - La passione per il mondo creativo del fumetto, si percepisce in questi luoghi come il collante delle opere in vendita e l'eclettica capacità di mescolare questi elementi ha generato un luogo affascinante simile ad un “buco nero”, in cui una volta entrati, diventa difficile uscirne.

AUDREY WITH BENEDIKT TASCHEN

FROM OUTSIDE - INSIDE TASCHEN STORE

ENGLISH - The feeling is similar to what I try to get into a shoe Louboutin store. The aesthetics of beauty and the creative reads admiration and attraction for the books and the desire to browse and admire the pictures. It is identical to what I try wearing one boot up in the thigh with a breathtaking skirt.

ITALIANO - La sensazione è simile a quella che io provo ad entrare in un negozio di scarpe di Louboutin: l'estetica del bello e del creativo si legge in tutto e l'ammirazione e l'attrazione per i libri, il desiderio di sfogliare e ammirare le immagini, è identico a quello che provo nell'indossare uno stivale alto fino alla coscia insieme ad una gonna mozzafiato.

AUDREY WITH MATTEO GUARNACCIA - ARTIST

INSIDE TASCHEN STORE

ENGLISH - Although it may be a real fact "commercial", the official opening of the Store in Milan, it marks a great opportunity for cultural enrichment and a great source of ideas for creative and lovers of beauty, Style and fashion in General. I interviewed Bendikt Taschen to ask of his personal definition of "Style" and in the video you can hear his reply.

ITALIANO - Per quanto possa essere un reale fatto “commerciale”, la apertura ufficiale dello Store a Milano, segna un grande occasione di arricchimento culturale e una immensa fonte di idee per creativi e gli appassionati del bello, della moda e dello Style più in generale. Ho intervistato Bendikt Taschen per chiedere della sua personale definizione di “Style” e nel video potrete ascoltare la sua risposta.

INSIDE TASCHEN STORE - GIO' PONTI - LAMPADA A SOSPENSIONE

ENGLISH - The idea of inspiration of this milan space, seen from Marlene Taschen – representing the second generation of Taschen brings a tribute to Italian design made in the 21st century, and interpretated the spirit of the Taschen International world.

Tere pose the table of Angelo Mangiarotti, the hanging lamp 50 's by Gio Ponti, the chandelier by Flavio Poli, originate from the personal collection of Benedikt Taschen, who is also a great collector of modern art.

ITALIANO - L'idea ispirativa di questo spazio milanese, curato da dal punto di visto creativo ed estetico da Marlene Taschen – che rappresenta la seconda generazione Taschen - è un omaggio al design italiano fatto nel XXI SECOLO, e interpretato secondo lo spirito del mondo Taschen che è comunque mondiale e internazionale.

Il tavolo di Angelo Mangiarotti, la lampada a sospensione anni ‘50 di Gio Ponti, il lampadario di Flavio Poli, provengono dalla collezione personale di Benedikt Taschen, che è anche un grande collezionista di arte moderna.

AUDREY SELFIE WITH EDGAR DAVIS AND WIFE (EX JUVENTUS ) - MAIA GUARNACCIA Global Brand Marketing and Communications Director

ENGLISH - The floor is made in the style of "terrazzo alla veneziana", with great designs depicting a tropical jungle of giant orchids and leaves is -American pop artist – and shelves of Marc Newson, The same one today works with Apple. He has worked with Mr. Benedikt for a long time.

ITALIANO - Il pavimento, realizzato nello stile del ”terrazzo alla veneziana”, con grandi disegni raffiguranti una giungla tropicale di foglie e orchidee giganti è di Jonas Wood - artista pop statunitense – e gli sono scaffali di Marc Newson (che oggi collabora con Apple) e che già da tempo collabora con Mr.Benedikt.

OUTSIDE TASCHEN STORE

ENGLISH - The spaces are spread over two levels and separate the best seller in the foreground from the Collector's Editions, and fine art prints of the second.

ITALIANO - Gli spazi sono ripartiti su due livelli e separano i best seller , presenti al primo piano, dalla Collector’s Editions e le stampe d'arte del secondo .

MARLENE TASCHEN - AUDREY TRITTO - ANNA ZEGNA

ENGLISH - The opening night was attended by Rem Koolhaas-architect, urbanist and essayist Dutch among the best known on the international scene-Ross Lovegrove designer and visionary "father of fat free design"-and many people like Tim Power, Neil Barrett, Anna Zegna, Carla Sozzani, Francesco Mondadori, and R. Ruffini, David Adjaye, Charles Borromeo, Edgar Davids Marta Ferri, Ora Ito, David Adjaye, Chris Coat etc.

It was a nice "opening party" where guests could browse books and chat in a relaxed atmosphere.

The glasses were filled with champagne, delicious cannuoli alla siciliana were offered. That was the cherry on the cake for a kind of evening. That experience It will remain in my memories, for the quality of the welcome and the atmosphere on its own way, "explosive" and "spectacular" for ever.

ITALIANO - Erano presenti Rem Koolhaas - architetto, urbanista e saggista olandese tra i più noti sulla scena internazionale - Ross Lovegrove designer e visionario padre del “ fat free desing” - Marc Newson, Tim Power, Neil Barrett, Anna Zegna, Carla Sozzani, Francesco Mondadori, Remo Ruffini, David Adjaye, Carlo Borromeo, Edgar Davids Marta Ferri, Ora Ito, David Adjaye, Chris Ruhs etc...

E' stato un bellissimo "opening party dove gli ospiti potevano sfogliare i libri e parlare in una atmosfera rilassata

I bicchieri colmi di spumante, i deliziosi cannuoli alla siciliana offerti sul marciapede antistante lo store, sono stata la ciliegina sulla torta di una serata che, nei miei ricordi, per la qualità degli invitati e per l'atmosfera che si è vissuta, resterà a suo modo “esplosiva” e “spettacolare”.