7.2.18

Eternal Champions - Best Sporting Moment Of The Year Laureus 2018


Eternal Champions - Eterni Campioni

ENGLISH EDITION - On November 28, 2016, LaMia Flight 2933 left Bolivia for Colombia. It was carrying the Chapecoense football club from Brazil to the Copa Sudamericana final -- the first appearance in the club's 44 year history. The plane crashed as it approached the airport. Only six of the 77 passengers survived, including three players.

ITALIAN EDITION - Il 28 novembre 2016, LaMia Flight 2933 decollava dalla Bolivia per la Colombia. Portava la squadra di calcio Chapecoense dal Brasile alla finale della Coppa Sudamericana - la prima volta nei 44 anni di storia del club. L'aereo si schiantò mentre si avvicinava all'aeroporto. Solo sei dei settantasette passeggeri sopravvissero, compresi tre giocatori.




Vote here https://www.mylaureus.com/


ENGLISH EDITION . In Medellin, instead of the first leg of the final, there was a memorial, attended by 50,000 local supporters. “This title belongs to Chapecoense and we will be happy as runner-ups,” Atletico Nacional’s coach Reinaldo Rueda conceded. “They arrived with a dream. They will leave as legends.” The Brazilians soon got the message and – in tears – 20,000 fans celebrated the posthumous title inside the Arena Conda in Chapeco.

ITALIAN EDITION - A Medellin, al posto della prima partita della finale, si celebrò un memoriale, a cui parteciparono 50.000 sostenitori locali. "Questo titolo appartiene alla Chapecoense e saremo felici come di essere al secondo posto " ammise l'allenatore dell'atletico Nacional, Reinaldo Rueda. "Sono arrivati ​​con un sogno. Partiranno come leggende. "I brasiliani ricevettero subito la notizia e 20.000 fan, in lacrime, celebrarono il titolo postumo all'interno dell'Arena Conda a Chapeco.



ENGLISH EDITION - The challenges to Chapecoense in 2017 were many, way beyond just rebuilding a team. The generous decision by Atletico Nacional to cede them the Copa Sudamericana trophy did put the decimated outfit into the prestigious Copa Libertadores for the first time, but they were knocked out in the group stage after being docked three points for fielding a suspended player. Chapecoense won their local state league in May and are now fighting to stay in the Brazilian top flight.

ITALIAN EDITION - Le sfide per Chapecoense nel 2017 sono state molte, ben oltre la semplice ricostruzione di una squadra. La generosa decisione dell'Atletico Nacional di cedere loro il trofeo della Coppa Sudamericana ha messo per la prima volta la squadra decimata, nella prestigiosa Coppa Libertadores. Ma sono stati eliminati nella fase a gironi dopo essere stati bloccati da tre punti per aver schierato un giocatore sospeso. Chapecoense ha vinto il campionato statale locale a maggio e ora sta combattendo per rimanere nella massima divisione brasiliana.



ENGLISH EDITION - One playing survivor – defender Neto – looks likely to be able to return to a relatively normal life one day. Goalkeeper Jakson Follmann faces a much sterner challenge after having part of his right leg amputated, and has since taken another job at the football club. Follmann said he hopes to one day compete in the Paralympics.

ITALIAN EDITION -  Un sopravvissuto che gioca - il difensore Neto - sembra essere in grado di tornare a una vita relativamente normale un giorno. Il portiere Jakson Follmann affronta una sfida molto più dura dopo aver amputato parte della gamba destra, e da allora ha preso un altro lavoro presso la squadra di calcio. Follmann ha detto che spera di un giorno gareggiare nelle Paraolimpiadi.



ENGLISH EDITION - On August 7 this year, another miracle happened: for the first time since the tragedy, the 27-year-old defender Alan Ruschel, who had surgery to repair a spinal cord injury, returned to the field against FC Barcelona in a friendly at Camp Nou. Ruschel played the first 35 minutes of the match before being subbed out and receiving a standing ovation.

ITALIAN EDITION -  7 agosto di quest'anno, un altro miracolo è accaduto: per la prima volta dalla tragedia, il 27enne difensore Alan Ruschel, che ha subito un intervento chirurgico per riparare una lesione al midollo spinale, è tornato in campo contro l'FC Barcelona in un amichevole al Campo Nou. Ruschel ha giocato i primi 35 minuti della partita prima di essere sottomesso e ricevere una standing ovation.



Laureus

Laureus stage the annual Laureus World Sports Awards, which honours the greatest sportsmen and sportswomen of the year and showcases the work of Laureus Sport for Good.

Laureus Sport for Good uses the positive values of sport to fight violence, discrimination and disadvantage and improve the lives of young people around the world. At the first Awards Ceremony in Monaco in 2000, President Nelson Mandela said ‘sport has the power to change the world’, an idea that has become the driving force of Laureus ever since. Mandela’s words continue to inspire our work to help young people through community sports projects, more than 100 in 35 countries.

At the heart of Laureus is the Laureus World Sports Academy, a unique association of more than 60 of the greatest living sporting legends. Our Academy Members share a belief in the power of sport to break down barriers and bring people together.




Share:
© AudreyWorldNews fashion luxury lifestyle | All rights reserved.
Blog Design Handcrafted by pipdig