22.9.18

Milano fashion week ss2019 - “Pasticcio” Italiano

Audrey before Fashion show - Outfit: Philipp plein Bag, Irresistor sunglasses

ENGLISH EDITION - Italian fashion and Milan fashion week are in a phase of great change, living a historical period for the commercial evolution of this market, which has also affected its creative part. The prêt a porter having opened upto the "planetary" scenario, thanks to digital technology, now finds itself having to deal with a new market made up of clients that are fundamentally Asian digitally active "children" who do not have the ability to use fashion as a beauty instrument, and that have not yet learned the culture of Italian forms and style that have made it famous. That world, now incorporated into the great luxury corporations, now finds itself living in a new period of "hedonism" in which, in pure 80s style, the garments worn are partly exhibited, rather than a complement to enhance their beauty.




ITALIAN EDITION - La moda italiana e la fashion week Milanese sono in una fase di grande cambiamento, vivendo un periodo storico, per l’ evoluzione commerciale di questo mercato, che ha inciso anche sulla stessa sua parte creativa. Il pret a porter essendosi aperto, grazie alla tecnologia digitale, allo scenario “planetario”, adesso si trova a doversi confrontare con un nuovo mercato, fatto di clienti “bambini” fondamentalmente asiatici e attivi digitalmente, che non hanno la capacita’ di utilizzare la moda come strumento di bellezza, e che non hanno ancora appreso la cultura delle forme e delle stile italiano che lo hanno reso celebre. Quel mondo, oggi inglobato nelle grandi corporation del Lusso, adesso si ritrova a vivere in un nuovo periodo di “edonismo” in cui, in puro stile anni 80, i capi indossati sono una parte esibita, piuttosto che un complemento per esaltare la propria bellezza.

Audrey before Fashion show - Outfit: Philipp plein Bag, Irresistor sunglasses

ENGLISH EDITION - The shift from "the body that wears the garment" to "the garment that uses the body" is the real revolution dictated precisely by the technology that has taken hold of the future fate of its economic destiny. Italian fashion brands seem to be at a turning point: intercepting this immense market and becoming and turning into what they would never have wanted to be in the past, or following their own path and their aesthetic dimension, trying to tell it according to their own personal way of interpreting fashion itself.

ITALIAN EDITION - Lo spostamento dal “corpo che indossa il capo” al “capo che utilizza un corpo” e’ la vera rivoluzione dettata proprio da quella tecnologia che ne ha preso in mano le sorti future del suo destino economico. I brand italiani della moda sembrano trovarsi ad un bivio: intercettare questo mercato immenso arrivando anche a stravolgersi e trasformarsi in quello che non avrebbero mai voluto essere nel passato, oppure seguire la propria strada e la propria dimensione estetica, cercando di raccontarla secondo il proprio personale modo di interpretare la moda stessa. 

Dolce & Gabbana DNA fashion show
ENGLISH EDITION -  And so, borrowing a typical example of an Italian work of the eighteenth century called "Pasticcio" that was requested from the public, of a new musical form, the composers of that era, going also to the detriment of the aesthetic quality of their own music, produced the so-called 'pasticci', ie works in which the composers were unscrupulously using old and new musical materials to create works in which various authors participated with personal music. 

ITALIAN EDITION - E cosi, prendendo a prestito un tipico esempio di Opera italiana del settecento denominata “Pasticcio” che muoveva dalla richiesta da parte del pubblico, di una nuova forma musicale, i compositori dell'epoca, andando anche a scapito della qualità estetica della loro stessa musica, produssero la nascita dei cosiddetti 'pasticci', delle opere cioe’ in cui i compositori usavano spregiudicatamente materiali musicali vecchi e nuovi per realizzare opere in cui partecipavano vari autori con musiche personali.

Dolce & Gabbana DNA fashion show
ENGLISH EDITION -  A sort of musical "Mash up" of the present day, in which substituting composers to fashion designers, and the fashion public to that of opera, the final result seems to repeat that musical experience of three hundred years ago, in the creative experience of 2018 fashion.  Among all perhaps the most striking example was the Dolce&Gabbana fashion show in which the concept of "DNA" that was the creative element at the base of their spectacular show, saw put together all those elements that have built their cultural and aesthetic identity, in a pyrotechnical and amazing show much more "instagram" oriented than ever before. 

ITALIAN EDITION - Una sorta di “Mash up” musicale dei giorni nostri, in cui sostituendo i compositori agli stilisti, e il pubblico della moda a quello dell’opera, il risultato finale sembra ripetere quell’esperienza musicale di trecento anni fa, nell’esperienza creativa della moda del 2018. Fra tutti forse l’esempio piu’ eclatante e’ stata la sfilata di Dolce&Gabbana in cui il concetto stesso di “Dna” che era l’elemento creativo alla base della loro spettacolare sfilata, ha visto mettere insieme tutti quegli elementi che hanno costruito la loro identita’ culturale ed estetica, in un pirotecnico e mirabolante spettacolo molto piu’ “instagram” oriented di quanto sia accaduto prima.

Dolce & Gabbana DNA fashion show
ENGLISH EDITION - Dolce&Gabbana, the giants that together with Gucci have exponentially widened their horizon, have decided to follow the path of the "Pasticcio" collections as well as Prada, Dior and many others who want to deal with this new and gigantic scenario in which the strategy will certainly pay in economic terms.  Looking at their collections or the windows of their boutiques, the idea remains that this highway, now crossed by other fashion players, had already been seen and opened by Franco Moschino, who in Jeremy Scott found his right interpreter of that "Pop" symbolism, today very functional to the digital world of instagram. 

ITALIAN EDITION - Dolce&Gabbana , i giganti che insieme a Gucci hanno allargato in maniera esponenziale il loro orizzonte, hanno deciso di seguire la strada di collezioni “Pasticcio” in cui si trovano Prada, Dior e molti altri che vogliono confrontarsi con questo nuovo e gigantesco scenario in cu la strategia paghera’ certamente in termini economici. Osservando le loro collezioni o le vetrine delle loro boutique, rimane forte l’idea che questa strada maestra, ormai solcata da altri players della moda, era stata gia’ vista e aperta da Franco Moschino che in Jeremy Scott ha trovato il suo giusto interprete di quel simbolismo “Pop” oggi tanto funzionale al mondo digitale di instagram. 

Moschino fashion show

ENGLISH EDITION - So Milan, in light of these radical changes, has showed a public aware of participating in a great opportunity to appear on "social networks". It was as if, all together, participants in a mega reality show in which "Branded looks" are presented to capture that famous moment of celebrity that Andy Warhol spoke about a few decades ago. The fragmentation, which is the strategic and communicative choice of the great to always be global and to cover every market, has also been conceptually seen in the creations of Moncler that in Milan in a space close to the Prada foundation, as if to seal a conventional detachment from the classic show, he presented his strong identity, linked to different innovative and digital projects, with various suggestive multimedia installations, much closer to the art shows than to the fashion show. 

ITALIAN EDITION - Cosi’ Milano, alla luce di questi cambiamenti radicali, ha mostrato un pubblico consapevole di partecipare ad una grande occasione per apparire sui “social”. Si è visto come si fosse, tutti insieme, partecipi di un mega reality show in cui potersi presentare “look Branded”, per catturare quel famoso attimo di celebrita’ di cui parlava Andy Warhol alcuni decenni fa. La frammentazione, che è la scelta strategica e comunicativa dei grandi per essere sempre globali e coprire ogni mercato, si e’ vista concettualmente anche nelle creazioni di Moncler che a Milano in un o spazio, vicino alla fondazione Prada, quasi a voler suggellare un distacco convenzionale dal classico show, ha presentato la sua forte identita’, legata a differenti progetti innovativi e digitali, con varie installazione multimediali suggestive, molto più vicine alle mostre d’arte che al fashion show.

Moncler Installation Show

ENGLISH EDITION - I would have paid to have been able to enjoy this show in total solitude, but its success has completely flooded it with a human river that took your breath away like a Louvre full of people that don’t make you appreciate the works of art on display.  Milan itself may also be an Italian "Pasticcio", this time however sweet and pleasant as a delicious dessert, it has been able to show designers like Roberto Cavalli, Elisabetta Franchi, Alberta Ferretti and many others who know how to make organic collections, made with a logic that does not follow the digital world, and that perhaps at least in Italy are closer to that cultural and aesthetic heritage that makes Italians masters of style in the world.  These designers have offered different styles and identities that in their own way have composed the creative wealth of this Milanese week, making it unique and interesting for the multiplicity of ideas and strategies put in place. 

ITALIAN EDITION - Avrei pagato per poter godere di questo spettacolo in totale solitudine, ma il suo successo l’ha completamente inondata di un fiume umano che ha tolto il fiato come un Louvre pieno di gente che non ti fa apprezzare le opere d’arte esposte. Milano forse anche lei stesso un “Pasticcio Italiano“ questa volte però dolce e piacevole come un dessert prelibato, ha saputo mostrare stilisti come Roberto Cavalli, Elisabetta Franchi, Alberta Ferretti e molti altri che sanno realizzare collezioni organiche, fatte con una logica che non assecondando il mondo digitale, e che forse almeno in Italia sono piu’ vicine a quel patrimonio culturale ed estetico che fa gli italiani campioni di stile nel mondo. Questi designer hanno offerto stili e identita’ differenti che a modo loro hanno composto la ricchezza creativa di questa settimana milanese, rendendola unica e comunque interessante per la molteplicita’ di idee e strategie messe in campo.





Roberto Cavalli fashion show


Elisabetta Franchi  fashion Show
Alberta Ferretti fashione show

ENGLISH EDITION - Viewed from above, from its skyscrapers, Milan retains a value and an identity on which shines the richness and value of the great Philipp Plein, which in his own way and, in an unconventional and suggestive manner, has been able to build his mega show back in Milan from the United States, during the Italian fashion week, with his personal way of feeling reality, bringing him closer to being a star in the entertainment world rather than being a "simple", so to speak, "designer". 

ITALIAN EDITION - Osservata dall’alto, dai suoi grattacieli, Milano conserva un valore e una identita’ su cui brilla la ricchezza e il valore del grande Philipp Plein che, a modo suo e, in maniera anticonvenzionale e suggestiva, ha saputo costruire il suo mega show di ritorno a Milano dagli Stati uniti, nella settimana italiana della moda, con quel suo modo personale di sentire la realta’, da avvicinarlo piu’ ad uno star del mondo dell’entertainment che ad un “semplice”, per modo di dire, “stilista”.

Audrey on Salotto of Hotel Principe di Savoia 


Milano party during the fashion week ss2019
ENGLISH EDITION - His "absence" and the lack of his "way of making fashion" was felt very strong in the short American period, and so his true added value was revealed to a Milan that owes much to his modern sensibility more than anyone else. 


ITALIAN EDITION -  Si e’ sentita forte la sua “assenza” e la mancanza del suo “modo di fare moda”, nel breve periodo Americano, e così si è rivelato il suo vero valore aggiunto ad una Milano che deve molto alla sua sensibilita’ moderna più di qualsiasi altro.


Philipp Plein  fashion show

Philipp Plein with Stephen Hung at the end of Philipp Plein  fashion show
ENGLISH EDITION - It is as if for a moment Milan, thanks to his return, smiling and rejoicing in a strong way, involving thousands of young people who see fashion as a moment of celebration as fashion should always be.  In a city that is slowly losing all the great from the prêt a porter world, its memorable show has given guests a show worthy of the most beautiful films of Tarantino, which no one will forget for its rich exuberance and irony. 

ITALIAN EDITION -  E’come se per un attimo Milano, grazie a lui sia tornata, a sorridere ed a gioire in maniera forte, conivolgendo migliaia di giovani che vedono la moda come un momento di festa così come la moda dovrebbe fare sempre. In una citta’ che piano piano sta perdendo tutti i grandi del pret a porter mondiale, il suo memorabile spettacolo, ha regalato agli ospiti uno show degno dei piu’ bei film di Tarantino, che nessuno dimentichera’ per la sua ricca esuberanza e ironia.

Rita Ora Performance at Philipp Plein  fashion show
Philipp Plein  fashion show

ENGLISH EDITION - A week full of influences and ideas, which have seen the world and Italy mix together, in a single dimension where differences can be seen and felt and make this event a unique event that can compete with London, Paris and New York, because perhaps more than anyone else it knows how to filter and mix in the right and balanced proportions, the Italian way of life in a world full of irresistible contaminations.


ITALIAN EDITION -  Una settimana piena di influenze e di idee, che hanno visto mescolare insieme il mondo e l’italia, in un'unica dimensione in cui le differenze si vedono e si sentono e fanno di questa kermesse un evento unico, che puo’ competere con Londra Parigi e New York, perche’ forse piu’ di tutti sa filtrare e mescolare nelle proporzioni giuste e equilibrate possibile, l’italian way of life in un mondo pieno di contaminazioni irresistibili.

Philipp Plein After Party
Audrey in the garden of Hotel Principe di Savoia 

ENGLISH EDITION - The "Milan fashion week" is the secret of the Italians, the place where "something unique" is shown in every nuance and which makes the history and the richness of our country and will always make the difference.  I only have one night left to enjoy the wonderful suite at the Prince of Savoy Hotel, which this year I had too little time to enjoy in its peace and beauty.  A beauty that makes you feel at home, being spoilt like a Princess, knowing that there is a sparkling and exuberant world outside waiting for you to live.

ITALIAN EDITION - La “Milano fashion week” e’ il segreto degli italiani, il luogo dove si mostra il “qualcosa di unico” in ogni sfumatura e che fa la storia e la ricchezza del nostro paese e, fara’ sempre, la differenza. Mi resta solo una notte per godermi la meravigliosa suite del principe di Savoia che quest’anno ho avuto toppo poco tempo per poter godere nella sua pace e bellezza. Una bellezza che ti fa sentire a casa, viziata come Principessa, sapendo che fuori c’è un mondo frizzante ed esuberante che ti aspetta per essere vissuto .



ENGLISH EDITION -  This is also a secret that this city preserves: and a wealth out of the ordinary hard to find elsewhere ........... tomorrow we leave for the principality of Monaco, for the event Prince Albert II of Monaco and his foundation to save the oceans awaits me.... 

I will swim in its great immense beauty !!



ITALIAN EDITION -  Anche questo e’ un segreto che questa citta’ conserva: e una ricchezza fuori dal comune difficle da trovare altrove…………. domani si riparte per il principato di Monaco, dove mi aspetta l’evento del Principe Alberto II di Monaco e della sua fondazione per salvare gli oceani….

Nuoterò nella sua grande immensa bellezza!!

Audrey outside Hotel Principe di Savoia with Lamborghini Urus before to come back in Zurich 
Audrey outside Hotel Principe di Savoia with Lamborghini Urus before to come back in Zurich 


Share:
© AudreyWorldNews fashion luxury lifestyle | All rights reserved.
Blog Design Handcrafted by pipdig